当前位置:主页 > O梦生活 >芬兰的哈利鼻子怎幺那幺大?《哈利波特》13国的书皮封面大不同 >

芬兰的哈利鼻子怎幺那幺大?《哈利波特》13国的书皮封面大不同

发布时间:2020-08-01作者: 阅读:(999)

大家还记得第一次看到《哈利波特》书皮时的感想吗?谁知道那个黑髮、骑在扫帚上的男孩会如此戏剧化地地改变我们的世界?我们懵懵懂懂地跟着哈利一起穿过了九又四分之三月台,跟着他一起在魔法世界里探索。

source: GIPHY

然而,在这20年间,哈利不仅顺利从霍格华滋毕业、生下3个小孩,此系列小说也已经被翻译成70多种语言,在世界各地出版,俨然成为21世纪的新文化。现在就让我们一起来看看,其他国家读者眼中的哈利,究竟长着什幺模样吧!

英国

芬兰的哈利鼻子怎幺那幺大?《哈利波特》13国的书皮封面大不同

什幺?原来我们说的《神秘的魔法石》本来是《哲学家的石头》?

美国

芬兰的哈利鼻子怎幺那幺大?《哈利波特》13国的书皮封面大不同

到了美国之后,《哲学家的石头》才被转译成《魔法石》。看来,台湾不只引用了美国版的书面,连名字也是引用美国版的翻译呢!

法国

芬兰的哈利鼻子怎幺那幺大?《哈利波特》13国的书皮封面大不同

法国版本的书皮把哈利、荣恩、妙丽画得好传神哪!尤其是荣恩脸上的斑点,想不注意都难呢!

德国

芬兰的哈利鼻子怎幺那幺大?《哈利波特》13国的书皮封面大不同

其实,就以趣味性来讲,妞编辑觉得德国版的书面看起来比较有趣呢!荣恩和妙丽站在棋盘上,和西洋棋的棋子对战。要是妞编辑完全没看过这本书,一定会很好奇书中的内容。

西班牙

芬兰的哈利鼻子怎幺那幺大?《哈利波特》13国的书皮封面大不同

左边是原始版本的《哈利波特》,右边是西班牙重新出版的《哈利波特》,看起来真的好梦幻呢!

义大利

芬兰的哈利鼻子怎幺那幺大?《哈利波特》13国的书皮封面大不同

奇怪,在《哈利波特》第一集中,荣恩的老鼠斑斑有这幺大的戏份吗?为什幺义大利的《哈利波特》要让斑斑当封面呢?

瑞典

芬兰的哈利鼻子怎幺那幺大?《哈利波特》13国的书皮封面大不同

瑞典的哈利波特也太威了吧?看那精緻的画风、繁複的程度!这吸引到的应该不致是小孩,连大人都会忍不住掏钱买啊~

丹麦

芬兰的哈利鼻子怎幺那幺大?《哈利波特》13国的书皮封面大不同

丹麦的《哈利波特》看起来也太诗情画意了吧?而且封面的哈利怎幺那幺黄?看起来有点像亚洲人呢......

荷兰

芬兰的哈利鼻子怎幺那幺大?《哈利波特》13国的书皮封面大不同

只看蓝蓝的和红红的封面,你们看得出这是第几集吗? 

(也太抽象了吧XDD)

芬兰

芬兰的哈利鼻子怎幺那幺大?《哈利波特》13国的书皮封面大不同

 芬兰版的哈利、妙丽、荣恩鼻子也太大了......但头髪倒是很狂野呢!

印尼

芬兰的哈利鼻子怎幺那幺大?《哈利波特》13国的书皮封面大不同

印尼版的《哈利波特》书皮封面也太好看了!猜猜看你认得几位呢?

日本

芬兰的哈利鼻子怎幺那幺大?《哈利波特》13国的书皮封面大不同

虽然说《哈利波特》是从英国传入的故事,但日本版的《哈利波特》书皮好有东方的感觉啊!

乌克兰

芬兰的哈利鼻子怎幺那幺大?《哈利波特》13国的书皮封面大不同

原来,即使是同一个故事,书的封面还是会因为各国文化不同而有所不一样啊!当然,给读者们的第一印象也会因此不同。不晓得妞妞们最喜欢哪个国家的《哈利波特》封面呢?快跟妞编辑一起分享吧~

Source: Buzzfeed, BookRiot

上一篇: 下一篇:

相关阅读